Verschlechtert das Teilen die Bildqualität?

Solange die Seitenbilder nicht neu kodiert werden, bleibt die Qualität gleich; das Werkzeug teilt den sichtbaren Bereich der Seite (die Zuschneidebox) in zwei Hälften und macht aus jeder Hälfte eine eigene Seite. Weil jede Seite nun jedoch nur die halbe Breite hat, erscheint sie auf dem Bildschirm größer, und bei niedriger Scanauflösung kann die Pixeligkeit deutlicher wirken. Das ist kein Qualitätsverlust, sondern rührt daher, dass Sie dieselben Pixel aus größerer Nähe sehen.

Was passiert mit dem Bundschatten in der Mitte der Seiten?

Das Teilen entfernt den Schatten nicht; er bleibt als dunkler Streifen zu beiden Seiten der Schnittlinie zurück. Um ihn zu beseitigen, muss man nach dem Teilen mit einem Zuschneidewerkzeug an der Innenkante jeder Seite einige Millimeter abschneiden. Ist der Bundschatten sehr ausgeprägt, liefert ein erneuter Scan ein besseres Ergebnis als der Versuch, ihn zu korrigieren.

Stimmt die Reihenfolge der geteilten Seiten?

Bei von links nach rechts gelesenen Dokumenten setzt das Werkzeug die linke Hälfte zuerst und die rechte danach, und das ist für Sprachen wie Deutsch und Englisch richtig. Bei von rechts nach links gelesenen Dokumenten (arabische Texte, japanische Manga) muss die Reihenfolge umgekehrt sein; in diesem Fall müssen Sie sie nach dem Teilen mit einem Werkzeug zur Seitenorganisation korrigieren.

Manche Seiten sind einfach, manche doppelt – werden alle geteilt?

Ja, der Vorgang wird auf alle Seiten gleich angewendet. Auch Blätter, die wirklich Einzelseiten sind, etwa das Titelblatt, werden mittig geteilt, und es entstehen zwei halbe Seiten. Um das zu vermeiden, müssen Sie die Einzelseiten zuvor mit einem Extraktionswerkzeug heraustrennen, das Teilen nur auf den doppelseitigen Teil anwenden und anschließend wieder zusammenführen.

Wie teilt man gescannte Doppelseiten in zwei Hälften?

Sie haben ein Buch oder eine Zeitschrift eingescannt und halten ein PDF in Händen, bei dem auf jedem Blatt zwei Seiten nebeneinander liegen. Am Bildschirm ist es schwer zu lesen, auf dem Tablet unmöglich, auf dem E-Reader eine Katastrophe. Wollten Sie es drucken, käme jede Seite in halber Größe heraus. In diesem Leitfaden erklären wir, wie Sie diese Datei in ein normales, einseitiges PDF verwandeln.

Die Ursache des Problems

Beim Scannen eines Buches auf einem Flachbettscanner schlagen Sie das Buch auf und legen es auf das Glas. Der Scanner speichert alles, was er sieht, als ein einziges Bild – zwei Buchseiten werden also zu einem Scanbild. Dasselbe geschieht bei Kopierern, in Buchscan-Apps und in manchen Zeitschriftenarchiven.

Das Ergebnis ist ein PDF mit merkwürdigen Seitenmaßen: statt normalem A4 hoch besteht es aus etwa A4 quer (oder breiteren) Seiten. Der Inhalt stimmt, doch die Struktur ist falsch.

Das Teilen korrigiert das: Es schneidet jedes Blatt mittig durch und erzeugt zwei eigenständige Seiten. Ihre Seitenzahl verdoppelt sich, und die Datei verhält sich fortan wie ein normales Buch-PDF.

Schritt 1: Bestimmen Sie die Teilungsrichtung

Es gibt zwei Möglichkeiten, und die richtige zu wählen ist die halbe Arbeit:

Senkrechte Teilung (links/rechts): Schneidet die Seite mit einer senkrechten Linie mittig durch; die linke Hälfte wird zur ersten, die rechte zur zweiten Seite. Für nebeneinander gescannte Buch- und Zeitschriftenseiten ist das die richtige Wahl und wird in der überwiegenden Mehrheit der Fälle verwendet.

Waagerechte Teilung (oben/unten): Schneidet die Seite mit einer waagerechten Linie mittig durch. Das ist seltener, kommt aber vor: Manche Dokumente sind so angelegt, dass zwei A5-Seiten untereinander auf ein A4-Blatt gedruckt werden (Broschüren, Tickets, Formulare in doppelter Ausfertigung). Zudem speichern manche Scanner die Seite um 90 Grad gedreht, sodass die Buchseiten untereinander erscheinen.

Der Weg zur Gewissheit ist einfach: Öffnen Sie das PDF und sehen Sie sich eine Seite an. Liegen die beiden Inhaltsblöcke nebeneinander, wählen Sie die senkrechte Teilung, liegen sie untereinander, die waagerechte.

Schritt 2: Prüfen Sie, ob die Seite wirklich mittig geteilt wird

Diesen Schritt auszulassen ist der häufigste Grund für Enttäuschungen beim Teilen.

Das Teilungswerkzeug schneidet die Seite exakt in der Mitte durch. Ist der Scan symmetrisch, liefert das das richtige Ergebnis. Doch in folgenden Fällen entstehen Probleme:

Wenn das Buch nicht mittig gescannt wurde. Haben Sie das Buch beim Auflegen leicht nach rechts verschoben, verläuft die Schnittlinie durch die rechte Seite, und ein Teil der linken Seite gerät in die rechte Hälfte.
Wenn die Seiten unterschiedlich breit sind. Bei gebundenen Büchern werden linke und rechte Seite selten exakt gleich breit gescannt.
Wenn an einer Kante zusätzlicher Freiraum liegt. Ist die Scanfläche breiter als das Buch, bleibt an einer Seite ein weißer Streifen, und die Mitte verschiebt sich.

So prüfen Sie es: Sehen Sie sich einige Seiten an und achten Sie darauf, ob der Buchrücken (die Linie, an der die beiden Seiten zusammenlaufen) genau in der Mitte der Seite liegt. Gibt es eine deutliche Verschiebung, entfernen Sie vor dem Teilen mit einem Zuschneidewerkzeug den überschüssigen Rand und rücken den Bund in die Mitte. Dieser Vorbereitungsschritt ist weit schneller, als später 300 Seiten einzeln zu korrigieren.

Schritt 3: Führen Sie das Teilen durch

Öffnen Sie das Werkzeug zum Halbieren von Seiten, ziehen Sie Ihre Datei hinein und wählen Sie die Richtung. Die Verarbeitung läuft in Ihrem Browser; die Datei wird nicht an einen Server gesendet, und bei gescannten privaten Archiven und Unternehmensdokumenten ist das ein wichtiger Unterschied.

Als Ergebnis gilt:

Ihre Seitenzahl verdoppelt sich exakt. Aus einer Datei mit 150 Seiten werden 300 Seiten.
Jede neue Seite hat die halbe Breite (oder halbe Höhe) des ursprünglichen Blattes.
Die Reihenfolge von links nach rechts (oder von oben nach unten) bleibt erhalten: Die linke Hälfte von Blatt 1 wird zur neuen Seite 1, die rechte Hälfte zur neuen Seite 2.

Bei von rechts nach links gelesenen Dokumenten ist diese Reihenfolge falsch herum. Scannen Sie ein arabisches Buch oder einen japanischen Manga, muss die rechte Hälfte zuerst kommen. Das Werkzeug kann das nicht wissen; Sie müssen die Reihenfolge nach dem Teilen mit einem Werkzeug zur Seitenorganisation korrigieren.

Schritt 4: Prüfen Sie das Ergebnis und bessern Sie nach

Öffnen Sie die Datei nach dem Herunterladen und sehen Sie sich Folgendes an:

Wurde Inhalt abgeschnitten? Schneidet die Trennlinie den Text einer Seite an, ist die Mitte verschoben. Sehen Sie das auf mehreren Seiten, kehren Sie zum Original zurück, schneiden zuerst zu und teilen erneut.

Wie steht es um den Bundschatten? Der Bereich des Buchrückens ist meist ein dunkler Streifen. Das Teilen entfernt ihn nicht; an der Innenkante jeder Seite bleibt ein Schattenstreifen. Um ihn zu beseitigen, schneiden Sie nach dem Teilen mit einem Zuschneidewerkzeug an der Innenkante einige Millimeter ab. Doch Vorsicht: Ein Zuschnitt wird auf alle Seiten gleich angewendet, und der Schatten liegt auf linken Seiten an der rechten und auf rechten Seiten an der linken Kante. Wollen Sie eine vollständige Bereinigung, müssen Sie ungerade und gerade Seiten getrennt bearbeiten – in den meisten Fällen lohnt sich das nicht.

Sind die Seiten schief? Lag das Buch nicht ganz flach auf dem Glas, kommt der Text leicht schief heraus. Das Teilen korrigiert das nicht. Bei deutlicher Schieflage ist es besser, den Scan zu wiederholen, als ihn per Software korrigieren zu wollen.

Gibt es leere Hälften? Am Anfang und Ende des Buches ist meist eine Hälfte leer (Innenseite des Umschlags, Rückseite). Löschen Sie diese mit einem Werkzeug zur Seitenorganisation.

Das Problem der Titelseite und seine Lösung

Ein häufiger Fall: Die erste Seite des Scans ist das Titelblatt und eine Einzelseite, die eigentlich nicht geteilt werden sollte. Doch das Werkzeug wendet auf alle Seiten denselben Vorgang an und halbiert auch das Titelblatt.

Die Lösung besteht aus drei Schritten:

Trennen Sie das Titelblatt mit einem Extraktionswerkzeug als eigene Datei heraus.
Machen Sie mit demselben Werkzeug aus den übrigen Seiten (von 2 bis zum Ende) eine eigene Datei und teilen Sie diese.
Setzen Sie das Titelblatt mit einem Zusammenführungswerkzeug an den Anfang der geteilten Datei.

Dieselbe Methode gilt für Dokumente mit einzelnen Trennblättern oder Karten zwischendurch.

Was Sie durch das Teilen gewinnen

Dieser Vorgang ist nicht nur eine ästhetische Korrektur, sondern verändert die Benutzbarkeit der Datei wirklich:

| Aspekt | Vor dem Teilen | Nach dem Teilen | |---|---|---| | Lesen auf dem Tablet | Seite klein, Zoomen nötig | Die Seite füllt den Bildschirm | | E-Reader | Nahezu unbrauchbar | Funktioniert normal | | Drucken | Jede Seite wird in halber Größe gedruckt | Wird in voller Größe gedruckt | | Seitenzahlen hinzufügen | Ein Blatt erhält eine Nummer | Jede Seite erhält die richtige Nummer | | Seiten extrahieren | Einzelseiten lassen sich nicht trennen | Sie lassen sich trennen | | OCR | Funktioniert meist, Spalten können durcheinandergeraten | Verlässlicher |

Besonders der letzte Punkt ist wichtig: Wollen Sie in einem gescannten Dokument eine Textsuche, liefert erst zu teilen und dann eine OCR anzuwenden verlässlichere Ergebnisse als eine OCR auf dem Blatt mit Doppelseiten. OCR-Engines lesen die Textreihenfolge auf Doppelseiten mitunter horizontal von links nach rechts und vermischen so den Text beider Seiten.

Zusammengefasst

Das Korrigieren doppelseitiger Scans läuft auf drei Entscheidungen hinaus: die Teilungsrichtung (bei nebeneinander senkrecht, bei untereinander waagerecht), ob die Mitte stimmt (bei Verschiebung zuerst zuschneiden) und was mit einzelnen Ausnahmeseiten geschieht (zuerst heraustrennen, danach zusammenführen). Der Vorgang verursacht keinen Qualitätsverlust, weil er die Bilder nicht neu kodiert. Den Bundschatten nach dem Teilen zuzuschneiden und leere Hälften zu löschen vervollständigt die Arbeit; am Ende halten Sie ein normales PDF in Händen, das sich auf dem Tablet ebenso ordentlich verhält wie am Drucker.